الساعة كانت داخلة على اتنين بعد نص الليل، والشارع في بحري، إسكندرية، كان هادي وريحة البحر مالية المكان. شارع ضيق، البيوت فيه قريبة من بعض، واللمبة الصفرا اللي على أول الناصية عمالة تزن وتطفي وتنور.
عربية مرسيدس سودا فخمة وقفت بهدوء على أول الحارة. عربية زي دي نادر لما تدخل المكان ده، فالعيال اللي كانوا بيلعبوا كورة بشراب وقفوا يبصوا، وبعض الشبابيك اتفتحت نص فتحة.
الباب اللي ورا اتفتح.
نزلت منها ست في أواخر الخمسينات، لابسة عباية سودا حرير. دي إنعام زيدان.
لفت حوالين العربية، فتحت الباب التاني، وقالت بصوت هادي بس قاطع:
“إنزلي. إنزلي يا بنت صفوان.”
نغم صفوان كانت قاعدة في الكرسي اللي ورا. 22 سنة، فستان فرح أبيض منفوش، الطرحة لسه متثبتة في شعرها الأسود، وعينيها دبلانة من السفر طول الطريق من سوهاج لإسكندرية. 12 ساعة سفر وهي ساكتة.
نغم سألتها باستغراب وتوتر: “أنزل فين يا حاجة؟ إحنا وصلنا بيت مراد؟”
إنعام ردت ببرود: “وصلنا لنهاية طريقك معايا. إنتي فاكرة إني ممكن أقبل بيكي في بيتي بجد؟”
نغم نزلت بخطوات مهزوزة، وقفت في الشارع. إنعام طلعت من شنطتها ظرف أبيض وادتهولها في إيدها.
“ده عقد جوازك. مبروك يا عروسة. ابني مراد كتب كتابه عليكي الصبح في بلدكم، أهو نفذ وصية أبوه، واتجوز بنت صفوان الهواري.. بس أنا مستحيل أقبل الدخلة دي.”
نغم رفعت وشها، صوتها بيترعش بس فيه كرامة صعيدي: “.. وأنتي.. أنتي مش كنتي بتقوليلي طول الطريق يا بنتي؟”
إنعام اتنهدت وقالت من غير انفعال: “يا بنتي أنا عيلتي متقبلش تناسب عيلتك. مراد ابني مايعرفش شكلك أصلا، هو مضى على الورق ومشي على إسكندرية قبلك بست ساعات عشان عنده شغل. وأنا وعدته إني هوصلك.. وأهو وصلتك.”
ورجعت خطوتين لورا، وفتحت باب العربية.
نغم وقفت مش مصدقة: “استني! أنا مليش حد هنا! هتسيبيني أمشي فين دلوقتي؟”
إنعام بصت لها بهدوء: “أكيد تقدري تتصرفي. لو رجعتي الصعيد، أهلك مش هيتقبلوا رجوعك يوم فرحك، ولو فكرتي تدوري على مراد زيدان.. ابقي دوري. هو أصلا مايعرفكيش، ولو عرف هيبعد عنك.”
قفلت الباب. العربية السودا مشيت بهدوء، وسابت وراها بنت بفستان فرح واقفة لوحدها في نص حارة في بحري الساعة 2 بالليل.
الناس ساكتة. ست طيبة بشبشب وجلابية قربت منها، وقلعت الطرحة اللي على كتفها ولفتها على كتاف نغم اللي كانت بتترعش من البرد والخوف.
“تعالي يا بنتي، إنتي اسمك إيه؟”
نغم بصت للظرف اللي في إيدها، لعقد الجواز اللي مكتوب فيه اسم عمرها ما شافته غير الصبح: مراد زيدان.
بلعت ريقها وقالت بصوت مبحوح:
“نغم.. نغم صفوان الهواري.”
وفي نفس اللحظة دي، في برج عالي على كورنيش إسكندرية، كان مراد زيدان، 32 سنة، قاعد في مكتبه الإزاز، فاكك أول زرار في قميصه، وبيبص على نسخة عقد الجواز اللي المأذون سابهوله الصبح.
ماكانش فاكر وشها، كانوا مغطيينها، وهو مضى ومشي. أمه قالتله: “سيب الباقي عليا يا مراد، أنا هجيبلك عروستك بنفسي.”
تليفونه رن. أمه.
رد: “أيوة يا أمي، وصلتوا؟”
صوت إنعام كان هادي: “وصلنا يا حبيبي. بس البنت.. هربت في الطريق. شكلها ماكانتش عايزة الجوازة من الأساس.”
مراد سكت ثانيتين، وعقد حواجبه: “هربت إزاي يعني؟”
“زي ما بقولك. نزلنا في استراحة على الطريق، قالت هتدخل تغسل وشها ومرجعتش. فداك يا مراد، النصيب لحد كده.”
قفلت. مراد رمى التليفون على المكتب، وبص للبحر الأسود برا.
حاجة جواه ماكانتش مرتاحة.
الست أم جلابية اللي لفت الطرحة على كتاف نغم كان اسمها أم كريم. 50 سنة، وشها طيب ومحروق من شمس السوق، واقفة بتبيع خضار على أول الحارة من 20 سنة.
زقت العيال المتلمين بلطف: “يلا يا واد إنت وهو، خشوا بيوتكم، مفيش فرجة! دي ضيفتنا.”
ومسكت إيد نغم: “تعالي يا بنتي، الجو ساقعة، تقومي.”
نغم ماكانتش قادرة تمشي، ديل الفستان كان تقيل. أم كريم نادت: “يا دعاء! يا دعاء انزلي ساعديني!”
من بيت دور أرضي بابه حديد أخضر ومفتوح، خرجت بنت في سن نغم بالظبط، شعرها ملموم كحكة. دعاء كريم.
أول ما شافت نغم جريت علطول وسندتها من الناحية التانية.
“براحة، براحة على مهلك. خشي يا حبيبتي.”
دخلوها البيت. أوضتين وصالة صغيرة، نضيفة وريحتها صابون.
قعدوها على الكنبة. أم كريم جابت طبق مية دافية ومسحت لها رجلها من تراب الشارع، ودعاء جابت مقص.
“هزعل منك لو زعلتي.. بس لازم نقص ديل الفستان ده عشان تقدري تتحركي في البيت.”
نغم بصت لدعاء وعينيها مليانة دموع بس صوتها ثابت: “قصيه.”
أم كريم جابت لها جلابية بيتي من بتوع دعاء. وبعد ما غيرت، قعدوا التلاتة في الصالة يشربوا شاي.
أم كريم قالت بحنية: “كُلي لقمة يا بنتي، شكلك على لحم بطنك من الصبح.”
نغم خدت حتة بقسماط وبدأت تحكي: “اسمي نغم.. من سوهاج. اتجوزت النهارده الصبح.. جوزي ماشافنيش، ووالدته سابتني هنا وقالتله إني هربت.. أنا ماليش حد في إسكندرية، ولو رجعت بلدنا العيلة كلها هتقول هربت ليلة دخلتها.”
دعاء بصت لأمها بسرعة، أم كريم فهمت النظرة وطبطبت على ركبة نغم:
“بصي يا نغم يا بنتي، أوضتي أنا ودعاء فيها سريرين، سرير دعاء كبير، تناموا عليه إنتوا الاتنين لحد ما ربنا يكتبلك الخير. ومحدش في الحارة هيفتح بقه بكلمة، إنتي من النهارده ضيفتنا وبنتنا.”
نغم عيطت من تأثرها: “ليه بتساعدوني؟ ماتعرفونيش!”
دعاء مسكت إيدها: “عشان إحنا أهل، وشكلك من سني وأنا زهقانة لوحدي أصلا.”
ونامت نغم الليلة دي، على سرير جنب دعاء، وعقد جوازها تحت مخدتها.
– مراد
في نفس الوقت، في شقته اللي كلها إزاز على البحر، مراد زيدان كان واقف بيشرب قهوة.
كلام أمه بيلف في دماغه: هربت.
هو ماكانش عايز الجوازة دي أصلا. أمه أصرت عشان تنفذ وصية والده، وفي الآخر وافق. كان فاكر الموضوع ورقة وخلاص، انتقام بارد لعيلة صفوان. بس كلمة “هربت” نغزته.
فتح درج مكتبه، طلع صورة بطاقتها اللي المأذون كان مصورها. نغم صفوان الهواري، 22 سنة.
بص للصورة. أول مرة يشوف وشها. عيون بريئة، وملامح هادية.
مسك تليفونه واتصل بواحد اسمه شريف، شغال عنده في الأمن في شركته.
“شريف، واحدة هربت من أمي على طريق سوهاج إسكندرية. اسمها نغم صفوان الهواري، دي صورة بطاقتها، هبعتهالك. دورلي عليها في كل حتة، ولما تلاقيها كلمني أنا الأول.”
قفل، وبص للبحر تاني.
—
عدى 3 أسابيع.
نغم كانت بتصحى الفجر ترص الخضار مع أم كريم، وبعد الضهر تدي دروس إنجليزي مع دعاء لعيال ابتدائي. الفلوس قليلة، بس كانت بتنام وضميرها مرتاح إنها مش تقيلة على حد.
في ليلة وهما قاعدين، دعاء كانت بتقلب في تليفونها، وفجأة قالت: “نغم! بصي.”
إعلان على لينكد إن:
Zidan Logistics – Alexandria Branch
مطلوب مترجمة إنجليزي – حديثة التخرج
نغم قرت الاسم وقلبها دق. زيدان. نفس اسم اللي في عقد جوازها.
دعاء كملت: “المرتب كويس جداً! إنتي آداب إنجليزي وإنجليزياتك ممتازة، قدمي.”
أم كريم شجعتها: “قدمي يا بنتي، ربنا يفتحها عليكي.”
نغم بصت لعقد الجواز، وخدت نفس عميق: “هقدم.”
دعاء عملتلها CV وبعتته. تاني يوم، جالها ميل بميعاد مقابلة في شركة سموحة.
دعاء سلفتها بلوزة بيضا مكوية، وجيبة سودا طويلة. وأم كريم ادتها فلوس المواصلات ودعت لها.
– مراد
مراد كان قاعد في مكتبه. بقاله 3 أسابيع بيدور على نغم ومفيش أثر.
السكرتيرة خبطت: “مراد بيه، انترفيوهات المترجمة، الـ HR مختارين 3 بنات، تحب تشوفهم بنفسك؟”
مراد من غير ما يرفع عينه: “ابعتيلي الـ CVs.”
قلب في الورق.. وقف عند التالت.
الاسم: نغم صفوان الهواري
رفع عينه ببطء. نفس الاسم. ضحك ضحكة قصيرة من المفارقة. بقاله 3 أسابيع بيدور عليها، وهي باعتة CV تشتغل عنده؟
داس على الإنتركوم: “دخليلي الأستاذة نغم صفوان على مكتبي.”
– المقابلة
نغم كانت قاعدة في الريسبشن متوترة. الشركة فخمة جداً.
السكرتيرة نادتها: “اتفضلي، مراد بيه مستنيكي.”
الباب اتفتح. مكتب كبير، وواحد واقف ضهره للباب بيبص على البحر.
لف.
مراد زيدان. 32 سنة. شافت صورته في بطاقته قبل كده. هو ده.
وقفت مكانها متسمرة.
هو بص لها بتركيز، وبعدين بص للـ CV في إيده.
“نغم صفوان الهواري. من سوهاج. وساكنة في بحري.”
صوته كان هادي. نغم بلعت ريقها: “أيوة.”
قفل الفايل وحطه على المكتب. قرب خطوتين.
“بقالك 3 أسابيع في إسكندرية، صح؟ وكنتي فين الـ 3 أسابيع دول يا مدام نغم؟”
عينيه كانت بتسأل بتحدي: “هربتي ليلة فرحك، وبعدين جاية تقدمي عندي في شركتي تشتغلي مترجمة؟”
نغم أخيرا لقت صوتها، وكان ثابت ومرفوع الكرامة: “أنا مهربتش.. والدتك هي اللي سابتني في الشارع ليلة الفرح ومشت من غير شنطي ومن غير أي حاجة.”
مراد عقد حواجبه، ملامحه اتغيرت بين المفاجأة والشك. كلامها هزّه، خصوصاً إنه عارف ميتنجاتها ومواقفها من عيلة صفوان.
سكت ثانية وخد نفس، صوته هدي شوية بس فضل حازم.
“بصي يا بنت صفوان. الكلام اللي بتقوليه ده كبير ومختلف تماماً عن اللي وصلني، وأنا مش هبني حكمي عليه من غير ما أتأكد.”
فتح درج مكتبه، طلع عقد الجواز بتاعهم، وحطه قدامها على المكتب.
“الوظيفة دي إنتي قبلتي فيها بناءً على كفاءتك. مبروك. هتمضي عقد شغل زي أي موظفة هنا.. بس من هنا ورايح، إنتي هتفضلي تشتغلي هنا قدام عيني، لحد ما أوصل للحقيقة كاملة، وساعتها.. لكل حادث حديث.”
“هذه القصة من وحي خيال الكاتب، وأي تشابه بينها وبين الواقع في الأسماء أو الأحداث هو محض صدفة غير مقصودة.”
